quelqu'un m'a dit with translation


translation taken from zauberer



On me dit que nos vies ne valent pas grand chose,
Elles passent en un instant comme fanent les roses.
On me dit que le temps qui glisse est un salaud
Que de nos chagrins il s'en fait des manteaux
Pourtant quelqu'un m'a dit...

Que tu m'aimais encore,
C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore.
Serais ce possible alors ?

On me dit que le destin se moque bien de nous
Qu'il ne nous donne rien et qu'il nous promet tout
Parait qu'le bonheur est à portée de main,
Alors on tend la main et on se retrouve fou
Pourtant quelqu'un m'a dit ...

Que tu m'aimais encore,
C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore.
Serais ce possible alors ?

Mais qui est ce qui m'a dit que toujours tu m'aimais?
Je ne me souviens plus c'était tard dans la nuit,
J'entend encore la voix, mais je ne vois plus les traits
"Il vous aime, c'est secret, lui dites pas que j'vous l'ai dit"
Tu vois quelqu'un m'a dit...

Que tu m'aimais encore, me l'a t'on vraiment dit...
Que tu m'aimais encore, serais ce possible alors ?

On me dit que nos vies ne valent pas grand chose,
Elles passent en un instant comme fanent les roses
On me dit que le temps qui glisse est un salaud
Que de nos tristesses il s'en fait des manteaux,
Pourtant quelqu'un m'a dit que...

Que tu m'aimais encore,
C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore.
Serais ce possible alors ?

Мне говорят, что жизнь не стоит капли слёз,
И все исчезнет вмиг, как увядают розы,
А время, говорят, это такой шутник,
У него из грусти нашей воротник.
Но кто-то мне сказал,

Что ты любишь меня.
Сказал мне кто-то, что ты всё любишь меня.
Ему поверю я?

Мне говорят, судьба обманывает нас,
Всё будет обещать, но ничего не даст.
И счастье уже тут, оно почти в руках!
Но, руку протянув, находишь пустоту.
Но кто-то мне сказал,

Что ты любишь меня.
Сказал мне кто-то, что ты всё любишь меня.
Ему поверю я?

Но кто же рассказал мне о твоей любви?
Не помню, это было уже так давно.
Я слышу голос, но забыла то лицо,
«Он любит Вас, но не говорите ему,
что я Вам рассказал,

Что ты любишь меня.
Да-да, он рассказал: ты любишь меня.
Должна поверить я?

Мне говорят, что жизнь не стоит капли слёз,
И все исчезнет вмиг, как увядают розы,
А время, говорят, это такой шутник,
У него из грусти нашей воротник.
Но кто-то мне сказал,

Что ты любишь меня.
Да-да, он рассказал: ты любишь меня.
Ему поверю я?